APICULAS kulturella halva heter Ragna Essén, förlagsredaktör och översättare. Efter att ha varit redaktör på bokförlaget Forum 1970-1992 startade jag Apicula som egen firma och har översatt (allt mer) och redigerat (allt mindre) för olika förlag sedan dess. 2002 bildade min man Christer Erlandson och jag Apicula AB, som även sysslar med bokutgivning. Vår första titel är Siv Franzons "Ingmarsö. Husen, människorna och deras historia".